bank inwestycyjny

• investment bank

- bank centralny the central bank

- bank kredytowy/inwestycyjny/hipoteczny a credit/an investment bank/a mortgage

- ulokować oszczędności w banku to put one’s savings in the bank

- otworzyć/zamknąć konto w banku to open/close a bank account

- podjąć pieniądze z banku to withdraw money from a. take money out of the bank

- oddać utarg do banku to deposit takings in the bank

- napad na bank a bank raid

- bank danych Komput. a data bank

- bank krwi/spermy/szpiku kostnego a blood/sperm/bone marrowbank

- trzymać bank to hold the bank

- po banku! banco!

- rozbić bank to break the bank

■ na bank pot. honest pot

- oddam ci jutro, na bank I’ll give it back tomorrow, honest

- masz to jak w banku! it’s a dead cert! pot., it’s in the bag! pot.

* * *

* * *

1. (przedsiębiorstwo, które zajmuje się operacjami pieniężnymi) bank; mieć konto l. rachunek w banku have an account with a bank; bank handlowy commercial l. business bank; bank państwowy national l. government l. state bank; bank akcyjny incorporated bank; bank komercyjny credit l. commercial bank; bank depozytowy deposit bank; bank hipoteczny mortgage l. land bank; bank centralny banker's l. central bank; bank spółdzielczy co-operative bank; bank inwestycyjny investment bank; bank emisyjny issuing bank, bank of issue; obrabować bank rob a bank; Narodowy Bank Polski Polish National Bank; Bank Światowy World Bank; coś jest u kogoś, gdzieś jak w banku; masz to jak w banku pot. you can bank on it; you can take that to the bank.

2. (miejsce, gdzie się gromadzi informacje, materiały) bank; bank pomysłów idea bank; bank danych komp. data bank.

3. med. bank; bank krwi/narządów blood/organ bank.

4. ( w grze) bank, pool; trzymać bank bank, hold the bank; rozbić bank break the bank.

bank [baŋk] < gen -u> m

1) fin Bank f

\bank handlowy Handelsbank f

\bank inwestycyjny Investitionsbank f

\bank kredytowy Kreditinstitut nt

Europejski B\bank Centralny Europäische Zentralbank f

2) ( przen magazyn) Bank f

\bank danych Datenbank f

\bank krwi Blutbank f

\bank spermy Samenbank f

3) ( w grach hazardowych) [Spiel]Bank f

rozbić \bank die Bank sprengen

4) masz to jak w \banku! das ist hundertprozentig sicher, du kannst völlig sicher sein

* * *

1. (= pożyczka) credit, loan; kredyt bankowy bank loan, bank credit; kredyt handlowy trade credit; kredyt hipoteczny mortgage; kredyt inwestycyjny investment credit; kredyt konsumpcyjny consumer credit; kredyt mieszkaniowy home loan; kredyt zaufania confidence, trust; obdarzyć kogoś kredytem zaufania take sb into one's confidence; okres spłaty kredytu credit period; ubiegać się o kredyt apply for a loan; umowa kredytowa l. o kredyt credit agreement; zaciągnąć/dostać/spłacić kredyt take up/get/repay (one's) credit.

2. handl. (= rubryka należności) credit.

3. pot. ( obrót handlowy bez pieniędzy) credit; na kredyt on credit.

- kredyt bankowy a bank loan

- kredyt konsumpcyjny consumer credit

- kredyt eksportowy export credit

- tanie kredyty dla budownictwa cheap credit for the construction industry

- kredyt na budowę domu/na studia a home/student loan

- kredyt mieszkaniowy a mortgage a. home loan

- wysoko/nisko oprocentowany kredyt a high-interest/low-interest loan

- wziąć a. zaciągnąć kredyt to take out a loan

- spłacić kredyt to pay off a loan

- sklep zamknął mu kredyt the shop refused to give him any more credit

- na kredyt on credit

- kupić coś na kredyt to buy sth on credit

- „sklep nie udziela kredytu” ‘no credit’

- □ kredyt budżetowy Ekon. budget allowance

- kredyt hipoteczny Fin., Prawo mortgage

- kredyt inwestycyjny Ekon., Fin. investment credit

- kredyt odnawialny revolving credit, open-ended credit

- kredyt państwowy Ekon. (wewnętrzny) internal debt; (zewnętrzny) international debt

- kredyt refinansowy Ekon., Fin. refinance credit

- kredyt rembursowy Fin., Handl. reimbursement credit

- kredyt średnioterminowy Ekon., Fin. medium-term credit

■ kredyt zaufania confidence, trust

- obdarzyć kogoś kredytem zaufania to have confidence in sb, to trust sb

- uwierzyć/przebaczyć komuś na kredyt to give sb the benefit of the doubt

Investitionsbank f

die Europäische \Investitionsbank Europejski Bank m Inwestycyjny